Militarism & War

(El siguiente artículo es una republicación de hace once años de la oficina de la Internacional de Resistentes a la Guerra en el Pentágono de la Paz en Londres. Parece apropiado elevar el nivel del contrarreclutamiento en la era de Trump.)

  English -

(The following article is a reposting from eleven years ago from the office of the War Resisters' International at the Peace Pentagon in London - Seems appropriate to raise the bar for counter-recruitment in the time of Trump.)

Con el 6 % de su territorio ocupado por bases militares, Hawái es nuestro estado más militarizado. Sin embargo, jóvenes activistas rechazan los esfuerzos de reclutamiento y la influencia militar.

With 6 percent of its land occupied by military bases, Hawai‘i is our most densely militarized state. But young activists are rejecting recruiting efforts and military influence.

  español - 

  English -

Una reflexión personal | English

A Personal Reflection | español

  https://www.nnomy.org/usmilitarization |  English version

El siguiente artículo es una lección de claridad representativa de Estados Unidos como un imperio impenitente, con todo el nacionalismo y militarismo resultantes y con esas manifestaciones aceptadas. Invisible para la mayoría, una visión sin obstáculos del lenguaje de ese nacionalismo y, por la naturaleza de esta bestia, la base de toda guerra permanente.

The Following article IS A LESSON in representative clarity of US America as an unrepentant empire, with all the resulting nationalism and militarism that extends down from that and with those manifestations embraced. Invisible to most, an unobstructed view of the language of that nationalism and, by the nature of this beast, the foundation of all permanent war.